These companies, collectives, consultants and agencies are transforming businesses using modern collaboration, visual thinking, advanced playbooks and frameworks from startup to growth to global enterprise.